quarta-feira, 21 de setembro de 2011
COMENTANDO NOTÍCIA
“SOB PROTESTOS, LULA É HOMENAGEADO”- O POVO – 21/09/2011
Esta é a manchete da primeira página do caderno de política de um dos grandes jornais de Fortaleza tratando da matéria sobre a homenagem que o ex-presidente Luis Inácio Lula da Silva recebeu na Universidade Federal da Bahia.
De imediato, imaginei que os estudantes eram contra a homenagem, conforme sugere o título. Debrucei-me curiosa sobre a matéria e qual não foi meu espanto ao ler, no corpo do texto que os estudantes aproveitaram seus cartazes de protesto para conseguir autógrafos do ex-presidente Lula.
A propósito, o protesto não era contra Lula e muito menos contra a homenagem. Os estudantes aproveitaram o evento para pedir mais verbas para a educação, que, diga-se de passagem, é mesmo muito necessária para que tenhamos ensino de qualidade, em particular, de língua portuguesa.
Movida pela provocação da manchete fiz uma rápida pesquisa, na internet, sobre a notícia. Encontrei um número razoável de menções, mas selecionei as que abordavam a questão do protesto dos estudantes. Encontrei os seguintes itens:
- ESTUDANTES DA UFBA PROTESTAM EM HOMENAGEM A LULA - DIÁRIO DO GRANDE ABC
- SOB PROTESTO DE ESTUDANTES, LULA RECEBE TÍTULO DE DOUTOR NA UFBA – CORREIO DA BAHIA
- PROTESTO MARCA A CERIMÔNIA – TRIBUNA DA BAHIA
- UFBA: ESTUDANTES PROTESTAM DURANTE CERIMÔNIA PARA LULA – BAHIA NOTÍCIAS
- ALUNOS PROTESTAM EM EVENTO NO QUAL LULA GANHA TÍTULO DE DOUTOR - PORTAL IG
A leitura dessas manchetes me chamou a atenção pelos riscos do mau uso do léxico. A manchete do Grande ABC ficou engraçada – parece que os estudantes fazem um protesto para homenagear Lula. Talvez uma vírgula, bem colocada, amenizasse o problema. No caso do Correio da Bahia - SOB PROTESTO DE ESTUDANTES, LULA RECEBE TÍTULO DE DOUTOR NA UFBA - repete-se a possibilidade de interpretação igual à do jornal O POVO. Já a Tribuna da Bahia, pouca informação traz - PROTESTO MARCA A CERIMÔNIA. Os dois últimos – Bahia Notícias e IG, respectivamente, conseguem traduzir, de forma mais clara, o que realmente aconteceu - UFBA: ESTUDANTES PROTESTAM DURANTE CERIMÔNIA PARA LULA e ALUNOS PROTESTAM EM EVENTO NO QUAL LULA GANHA TÍTULO DE DOUTOR.
Dito isto, vamos finalizar com o que realmente interessa, particularmente, aos jornalistas: é fundamental o cuidado e muita acuidade no uso das palavras. Em comunicação não vale o que se diz, mas o que se entende. O emissor profissional tem que ter a clareza que o receptor pode entender de modo diferente o que ele quis dizer e, portanto, tem que fazer um esforço maior para ser claro. Jornalistas aprendem, no primeiro semestre da faculdade, as regras da boa notícia. Deviam mantê-las anotadas na tela de seus computadores.
Os estudantes estão cobertos de razão, é preciso mais verba para a educação e que ela seja aplicada tendo como foco a qualidade do ensino.
